Редактор без слуха и зрения: “Работа нужна, чтобы чувствовать свою значимость”

Текст: Елена Федосеева
Фото: Наталья Кремнева и печатные номера журнала «Ваш собеседник»
Прослушать публикацию

Тифлокомментарий: коллаж из двух фотографий на розовом фоне. На фото слева сидит женщина средних лет с короткими каштановыми волосами, это Наталья Кремнева. У нее круглое лицо, небольшие глаза, тонкие губы слегка разошлись в улыбке. На ней серая куртка, бело-голубой палантин и коричневая сумка через плечо. Ее левая рука лежит на тыльной стороне ладони другого человека, которого не видно на фотографии. На другой фотографии три печатных номера журнала “Ваш собеседник” и один, напечатанный азбукой Брайля.

Люди с одновременным нарушением зрения и слуха постоянно сталкиваются со сложностью в получении информации. Не имея возможности видеть и слышать, человек оказывается изолированным не только от звуков, красок, образов внешнего мира, но даже от понимания происходящих в нем изменений. Сегодня эту проблему слепоглухим людям во многом помогают решать инновационные технологии, позволяющие пользоваться компьютером и мобильными устройствами: вести переписку, читать книги, заниматься поиском информации.

При этом до недавнего времени основным источником информации для них был единственный в России журнал для слепоглухих «Ваш собеседник». Его создатель и главный редактор Наталья Кремнева не понаслышке знает, какие темы могут быть интересны ее читателям и на какие вопросы они хотели бы получить ответ. Сама Наталья Борисовна уже много лет не видит и не слышит. Журналистика, литература, письменное слово всегда привлекали ее, вот только решение девушки с плохим зрением и слухом поступить на журфак МГУ родители не поддержали. По их совету Наталья Борисовна закончила исторический факультет и лишь спустя время, окончательно потеряв способность видеть и слышать, получила возможность заняться любимым делом. О том, как сегодня работает редакция журнала и что поможет слепоглухому человеку жить полноценной жизнью, Наталья Кремнева рассказала в интервью изданию “Особый взгляд”.

Наталья Борисовна, что отличает редакцию журнала «Ваш собеседник» от редакции любого другого журнала?

— Редакция с первых дней создания журнала в 2003 году находится у меня дома. Оборудовано специализированное рабочее место незрячего специалиста - компьютер с брайлевским дисплеем.

Журнал - это, образно говоря, "голос слепоглухих людей", потому что именно они - авторы нашего издания. И в каждом номере - новые имена. Постоянно расширяется и география - пишут из самых разных городов России. Поэтому даже приблизительно сказать, сколько у нас авторов, сложно. Наверное, в этом главное отличие нашего журнала от большинства других - открытость для всех тех, кто хотел бы публиковаться (но, естественно, отбор все же есть, статус общероссийского издания нас к этому обязывает. Стараемся публиковать хорошо написанные материалы на важные темы). Своего фотографа у нас нет. Фото присылают вместе с текстами, и очень часто они не подходят для печати. Отбирают фото верстальщик вместе с выпускающим редактором.

Тифлокомментарий: фотографии обложек двух выпусков журнала “Ваш собеседник”. Справа от названия картинка: одна ладонь накрывает другую. Под названием надпись: “Общероссийский журнал для слепоглухих. Москва”. На первом номере журнала фотография женщины среднего возраста с закрытыми глазами. Она подносит ладонь к пальцам мужчины, который дует в небольшой духовой инструмент. На второй обложке кадр из спектакля. Пятеро молодых людей обступили парня с гитарой и внимательно слушают его.

Расскажите об авторах журнала: кто они и как начинают сотрудничество с изданием?

— В основном наши авторы - люди с инвалидностью, главным образом слепоглухие, но не только они. Мы приглашаем к сотрудничеству и специалистов: психологов, сотрудников фонда "Со-единение", родителей детей с проблемами слуха и зрения, студентов-волонтеров, тифлосурдопереводчиков - словом, всех заинтересованных, неравнодушных людей.

Авторов мы находим по-разному. Кто-то присылает сам свои заметки, рассказы. Но чаще всего пишут письма - и по этим письмам видно, сможет ли человек что-то написать в журнал. Бывает так, что по первому письму можно точно сказать: человек одаренный, прекрасно пишущий, - и мы его привлекаем к сотрудничеству. Предлагаем тему для публикации (обычно просим написать свою историю).

Бывает так, что человек, безусловно, интересно мыслит, у него прекрасные, образные выражения, все логично, но, увы, получается элементарно малограмотный текст. Его нужно очень много и тщательно править. Ни одно издание возиться с ним не будет - отправят в корзину. А я и мой помощник работаем с такими текстами, практически переписываем их, оставляя, конечно, главные мысли автора. Мы знаем, что слепоглухому человеку бывает трудно письменно изложить то, что он чувствует. Но уже одно то, что он стремится об этом рассказать другим, дорогого стоит! И мы всячески поддерживаем таких людей, чтобы писали больше. У нас есть один такой автор, он с первых дней сотрудничает с журналом и за эти годы очень вырос, стал намного лучше писать, это радует.

Тифлокомментарий: пальцы правой руки на брайлевской строке, над которой помещена обычная компьютерная клавиатура.

Как проходит ваш рабочий день?

— В основном день проходит за компьютером: чтение документов, писем (их всегда много), ответы на письма, редактирование материалов для журнала... Иногда езжу на мероприятия, если заранее о них узнаю и могу вызвать из службы сопровождения тифлосурдопереводчика.

Часто ли вам приходится бывать в командировках, и кто обычно сопровождает вас в деловых поездках?

— Командировок как таковых у нас практически нет. Но по Москве или иногда в Подмосковье на какие-то мероприятия я выезжаю. Обычно меня сопровождает и переводит тифлосурдопереводчик и член нашего редакционного совета Родион Терехов. Он же является и нашим активным автором – пишет статьи и рекомендации по тифлосурдопереводу и сопровождению слепоглухих. Кстати, хорошо пишет, читателям очень нравятся его материалы.

Можете ли вы назвать работу в журнале «Ваш собеседник» делом своей жизни?

— Да, могу сказать так, хотя очень не люблю высокопарных фраз и никогда их не употребляю. Но работа в журнале, который я создала 15 лет назад, до сих пор держит меня «на плаву», это огромная психологическая поддержка лично для меня. Потому что я вижу, что журнал востребован, его ждут, читают, любят слепоглухие, мне об этом пишут они сами и их родные. Для меня это главное. После отказа от всего того, чем я увлекалась, что любила, пока был какой-то слух и что-то видела: театр, кино, выставки, путешествия, – когда ничего этого не осталось, пустоту в жизни заполнила работа над журналом.

Какие темы освящает издание и с какими иностранными источниками работает?

— У нас есть постоянные главные рубрики, например, «Судьбы людские», «Вести из регионов», о реабилитации, творчестве, деятельности фонда «Со-единение» и др. Есть новые: «Профессионал», «Своими руками», «Доступная среда». В выборе тем мы стараемся исходить из предложений читателей.

Сейчас с иностранными источниками информации не работаем, но информация о зарубежных опытах у нас в журнале периодически публикуется. Недавно рассказывали о международной конференции в Дании, о знаменитой школе Перкинса в США, где работают со слепоглухими детьми.

Тифлокомментарий: указательные пальцы правой и левой рук ведут по книге, напечатанной азбукой Брайля. Остальные пальцы собраны в кулаки.

Нужно ли слепоглухим людям получать профессиональное образование, и какие специальности им доступны?

— Насчет получения образования слепоглухими мое мнение однозначно: да, должны стремиться и к получению образования, и к самореализации. Потому что только так человек может стать личностью, жить полноценной жизнью, а не влачить жалкое существование. Даже при полной потере слуха и зрения это необходимо! Но, к сожалению, найти работу человеку со слепоглухотой крайне трудно, даже если есть неплохие остатки слуха и зрения. Эта проблема существует везде в мире, но во многих странах у слепоглухих людей другой уровень жизни: они могут не работать, получают хорошие пенсии, много путешествуют, и их это вполне устраивает, они счастливы. Во всяком случае, так мне говорили некоторые из них, с кем я общалась на международных мероприятиях. У нас – совсем другое. Работа нужна, особенно молодым, чтобы чувствовать свою значимость, и для материального благополучия.

Лично я считаю, что очень нужны психологи из числа людей с нарушением зрения и слуха для практической работы со взрослыми слепоглухими и родителями слепоглухих детей. Таких психологов у нас почти нет. Еще реабилитологи – тоже для работы со слепоглухими людьми. Ведь никто лучше самого человека с нарушением зрения и слуха не научит их, не подскажет, как стать самостоятельным, независимым. Хорошая, перспективная специальность – преподавание компьютерной грамотности. Ну, и традиционная специальность для незрячих – массажист.

Как вы относитесь к понятию «профессиональный инвалид», подразумевающему желание человека с инвалидностью только получать всякого рода блага?

—«Профессиональных инвалидов», то есть людей с инвалидностью с потребительским отношением к жизни, очень не люблю. В журнале «Ваш собеседник» мы постоянно нацеливаем наших читателей на активную жизненную позицию, на то, чтобы они сами решали свои проблемы и помогали другим. Не быть иждивенцем, потребителем благ, а самому стараться что-то дать, чем-то быть полезным другим – это одна из главных тем нашего журнала.

Какой совет вы могли бы дать молодым людям с нарушением зрения и слуха?

— Мой совет молодым слепоглухим людям - прежде всего будьте самостоятельными, максимально хорошо реабилитированными, как можно меньше зависимыми от других. Нужно овладеть навыками самообслуживания в быту. Очень важно уметь общаться с окружающими. Я имею в виду не столько способы общения, сколько само общение в общечеловеческом понимании. Правильное адекватное поведение, умение ладить с людьми очень помогают в жизни и способствуют в налаживании контактов с окружающими. Освоить современные компьютерные технологии. Это окно в мир для нас! Ну и, конечно же, желаю всем быть позитивными и активными, видеть вокруг себя как можно больше хорошего, доброго и самим быть добрее и терпимее к людям. А еще пожелаю смелости и настойчивости в осуществлении своей цели.


Поделиться публикацией:

Блок с фотографиями из Instagram

Хотели бы Вы получать нашу еженедельную рассылку?

Предпочитаемый формат
Система Orphus