Тифлокомментаторы

Тифлокомментаторы

Анастасия Лисиченко
Москва

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2012 года.

Образование высшее. Педагог-психолог, тифлопедагог.

Фильмы:

  • «Притяжение»

  • «Блокбастер»

  • «Коловрат»

  • «Лед»

  • «Рубеж»

  • «Частное пионерское-3»

  • «Конверт»

  • «Ночь перед Рождеством»

  • «На Дерибасовской хорошая погода»

  • «Чайка»

  • «Настя»

  • «12 стульев»

  • «Бриллиантовая рука»

  • «Александр Невский»

  • «Самая обаятельная и привлекательная»

  • «Влюблен по собственному желанию»

  • Документальный фильм (часть) «Альманах 20:17»

  • Участие в фестивале «Кино без границ». Прямое тифлокомментирование российских и зарубежных фильмов

Спектакли:

Прямое подготовленное тифлокомментирование.

  • «Скажите, люди, куда идет этот поезд?»

  • «Игра в джин» - театр “Современник”

  • Опера «Хованщина» - музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко

  • Опера «Пиковая дама» - музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко

Контакты: Lisnax@yandex.ru

Айсылу Валеева
Казань

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп, 2018 год.

Образование высшее юридическое.

Контакты: atv-ats@mail.ru

Анастасия Четвертнева
Ростов-на-Дону

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2018 года.

Образование высшее, ГБПОУ РО «Ростовский колледж культуры», специальность – библиотекарь.

Ключевые проекты:

  • Тифлокомментирование видео- и фотоматериалов во время проведения мероприятий библиотеки для незрячих

  • Комментирование выездных совместных мероприятий с музеями Ростовской области

Контакты: chao13@yandex.ru

Анна Цанг
Москва

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2013 года.

Образование высшее, Международный Славянский Институт им. Г.Р. Державина, Академия Эвритмии (Институт музыкальной пластики и драмы). Актриса театра и кино.

Спектакли:

Тифлокомментирование на постоянной основе в Московском Губернском театре.

  • «Нашла коса на камень»

  • «Сирано де Бержерак»

  • «Сон разума»

  • «Веселый солдат»

  • «Пушкин»

  • «Высоцкий. Рождение легенды»

  • «Вишневый сад»

  • «Маугли»

  • «Остров сокровищ»

  • «Волшебная барабанная палочка»

Фильмы:

  • «Человек-паук. Возвращение домой»

Контакты: Sunny-bunny-me@yandex.ru

Валерия Сатлер
Москва

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2017 года.

Образование высшее, ГОУ ВПО «Московский государственный областной социально-гуманитарный институт», факультет иностранных языков, «Французский язык» с дополнительной специальностью «Английский язык».

Фильмы:

  • «Сибириада», Андрей Кончаловский

  • «Собачий рай», А. Чернакова

  • «Тренер», Д. Козловский

  • «Салют-7», К. Шипенко. Прямое тифлокомментирование на Московском Международном кинофестивале

Контакты: lerasatler@gmail.com

Вера Трубникова
Нижний Новгород

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2018 года.

Образование высшее, ННГУ им. Лобачевского, «Филология, русский язык и литература».

Контакты: ramoscellin@gmail.com

Вера Февральских
Москва

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2011 года.

Образование высшее, ГОУ ВПО «Российская академия правосудия», юридический факультет. Реабилитолог сектора реабилитации слепых и слабовидящих в НУ ИПРПП ВОС "Реакомп" - 2011-2012 гг. Во время работы в институте "Реакомп" 2011-2012 гг. готовила пакет предложений по внесению изменений в российские законодательные акты по части внедрения тифлокомментирования.

Фильмы:

  • «Елена», Андрей Звягинцев. Прямое подготовленное тифлокомментирование

  • «Гвардия. Никто кроме нас», Александр Сладков. Текст, озвучивание, запись

  • «Солярис», Андрей Тарковский. Текст и запись

  • «Боевая единичка», Кирилл Белевин. Текст и запись

  • «Панк против-1», Кирилл Макаренков. Подготовка текста для прямого тифлокомментирования

  • «Жги», Кирилл Плетнев. Текст и запись

  • «Рок», Иван Шахназаров. Текст и запись

  • «Репетиция», Николай Соколов. Текст и запись

  • «В небо…за мечтой», Игорь Перин. Текст и запись

  • «Война и мир» (4 серии), Сергей Бондарчук. Текст и запись

  • «Югра многовековая», Лев Вахитов. Текст и запись

  • «Звезды», Александр Новиков-Янгинов. Текст и запись

Спектакли:

Прямое подготовленное тифлокомментирование на постоянной основе.

  • Спектакль «Вишневый сад» - театр «Современник»

  • Опера «Трубадур» - «Геликон-опера»

  • Опера «Евгений Онегин» - «Геликон-опера»

  • Спектакль «Дом, который построил Свифт» - МДТ им. А.С. Пушкина

Другие проекты:

  • Концерт на день инвалида в ГЦКЗ «Россия», прямое горячее тифлокомментирование

  • Подготовка текста тифлокомментария для выставки «Антонио Гауди. Барселона» для Московского музея современного искусства им. Зураба Церетели, прямое горячее тифлокомментирование на нескольких экскурсиях по выставке

  • Подготовка текста тифлокомментария для десятка картин из постоянной экспозиции Музея русского импрессионизма

Контакты: berlinelle@gmail.com

Гелюся Закирова
Казань

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2013 года.

Заведующая отделом организационно-методической и библиографической деятельности Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих республики Татарстан, заслуженный работник культуры республики Татарстан. Библиограф универсального профиля.

Фильмы:

  • Социальная акция «Доступное кино». Организация инклюзивных некоммерческих кинопоказов фильмов с тифлокомментариями и субтитрами в Казани (2013-2017 гг.)

Спектакли:

  • «Удивительное путешествие кролика Эдварда» - Казанский Татарский государственный ТЮЗ имени Габдуллы Кариева

Контакты: gella291979@mail.ru

Екатерина Аверьянова
Самара

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2018 года.

Филолог, театровед.

Фильмы:

  • «Елена» А. Звягинцев

  • «Белые ночи почтальона», Алексей Тряпицын

  • «Приходи на меня посмотреть»

  • «Как я стал»

  • «Книга жизни»

  • «Команда мечты»

  • «Смотри мою любовь»

Спектакли:

  • «Норвежский лес» - театр-студия «Космос»

  • «Манюня» - театр «СамАрт»

Контакты: rybakatya@gmail.com

Екатерина Негруца
Москва

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2013 года.

Образование высшее, РАТИ (ГИТИС), режиссерский факультет. Режиссер, автор театральных проектов, художественный руководитель проекта «Спектакли-невидимки», а также режиссер театра им. М.А.Булгакова, руководитель театра-студии «Бу…».

Фильмы:

  • Кинофильм "Сибириада"

  • Кинофильм "20.17" к 100-летию Октябрьской революции

  • киноальманах «Один»

Мультфильмы:

  • «Пиратка и капитан»

Спектакли:

  • «Сон в зимнюю ночь» театра «Геликон-Опера»

  • «Цирк» театра «Театр Наций»

Контакты: negrutsa83@mail.ru

Елена Хабарова
Москва

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2017 года.

Образование высшее, Высшее театральное училище имени М.С.Щепкина, актриса театра и кино.

Фильмы:

  • «Романс о влюбленных», А.С.Кончаловский

  • «Собибор», К.Хабенский

Спектакли:

Проведения прямого подготовленного тифлокомментирования на постоянной основе.

  • «Пушкин»

  • «Нашла коса на камень».

  • «Сирано де Бержерак»

  • «Сон Разума»

  • «Маугли»

  • «Остров сокровищ»

  • «Веселый солдат»

  • «Волшебная барабанная палочка»

  • «Свадьба Кречинского»

Другие проекты:

  • Проведение горячего тифлокомментирования в детском парке «Кидзания» в рамках программы «Особый взгляд»

Контакты: EXA2708yandex.ru

Иван Борщевский
Пятигорск

Специалист по цифровой доступности, аудиовизуальный переводчик, аудиодескриптор (тифлокомментатор). Член Российского союза писателей. Член Ассоциации аудиодескрипции (Великобритания) и Всемирного консорциума аудиодескрипции. Руководитель отдела цифровой доступности компании «РуФилмс» (Москва).

Образование высшее: Пятигорский государственный университет (искусствовед, лингвист, преподаватель английского языка, практический психолог), Ставропольская государственная медицинская академия (клинический психолог), школа аудиовизуального перевода – аудиовизуальный переводчик, аудиодескриптиор (2015 г.)

Фильмы:

  • «Коллектор» (А.Красовский, 2016)

  • «Ида» (Ida, П.Павликовский 2013) – в соавторстве

  • «Защитники» (С.Андреасян, 2017) - в соавторстве

  • «28 панфиловцев» (А.Шальопа, Ю. Ким, 2016) - в соавторстве

  • Видео-арт «Зрительные конструкции» (И.Иванникова, 2017) - в соавторстве

  • «МАСТЕРСКАЯ «Чувствуй форму» (И.Иванникова, 2017) - в соавторстве

  • «Большой» (В.Тодоровский, 2017)

  • «Кухня. Последняя битва» (А.Федотов, 2017)

  • «Белое солнце пустыни» (В.Мотыль, 1970)

  • «Салют-7» (К.Шипенко, 2017) - в соавторстве

  • «Я худею» (А.Нужный, 2018) - в соавторстве

  • «О чем говорят мужчины. Продолжение» (Ф.Фархшатова, 2018)

  • «Довлатов» (А.Герман, 2018) - в соавторстве

  • Музыкальный клип «Пожалуйста» (Амели на Мели, 2017)

  • «Любовь с ограничениями» (Д.Тюрин, 2017) - в соавторстве

  • «Без меня» (К.Плетнев, 2018)

  • «История одного назначения» (А.Смирнова, 2018) – в соавторстве

  • «Живи и помни» (А.Прошкин, 2008) – в соавторстве

  • «Конек-горбунок» (И.Иванов-Вано, 1975)

  • «Песочный человек и похищенный песок сновидений» (2010) – в соавторстве

  • «Снежная королева» (Л. Атаманов, Н.Федоров, 1957) – в соавторстве

  • «Тренер» (Д.Козловский, 2018) – в соавторстве

  • Антибуллинговый мультфильм «Травли нет» (Благотворительный фонд «Галчонок», 2018)

  • «Инкогнито из Петербурга» (Л.Гайдай, 1977)

  • «Матильда» (А.Учитель, 2017)

  • «Нелюбовь» (А.Звягинцев, 2017)

  • «Аритмия» (Б.Хлебников, 2017)

Телевизионные проекты:

  • Детский юмористический журнал «Ералаш»

Музыкальные клипы:

  • «Пожалуйста» (Амели на Мели, 2017)

Другие проекты:

  • Руководитель проекта по созданию аудиодескрипции к фильмам с участием Чарли Чаплина для волонтерского проекта опиши-мне.рф

  • Руководитель проекта по созданию аудиодескрипции к скетчам «Мистер Бин» для волонтерского проекта опиши-мне.рф

  • Руководитель проекта по созданию аудиодескрипции к выступлениям по фигурному катанию для волонтерского проекта опиши-мне.рф

  • Прямой репортаж-аудиодескрипция для незрячих полного лунного затмения 27 июля 2018 года и Великого противостояния Марса

  • Создатель и руководитель проекта «Астрономия для незрячих»

  • Адаптация на русский язык аудиодескрипции для тактильной экскурсии в Университете Триеста (Италия)

Преподавание:

Курс «Основы цифровой доступности. Аудиодескрипция и субтитры для глухих» (Школа аудиовизуального перевода, Москва)

Курс «Маркетинг для потребительских групп с инвалидизацией сенсорных каналов («сенсорных инвалидов»)» (Высшая школа маркетинга и развития бизнеса ВШЭ, Москва)

Мастер-классы по аудиодескрипции (МГЛУ, Москва; ГУАП, Санкт-Петербург; ПГУ, Пятигорск; Пятигорский переводческий клуб; бюро переводов «Ангира» (Москва)

Награды:

Победитель VIII Фестиваля социальных интернет-ресурсов «Мир равных возможностей» в номинации «Жизнь продолжается» (2017)

Контакты: i.borshchevsky@rusubtitles.com / ivan.borsh@gmail.com / ivanborsh.wixsite.com/accessibility

Ирина Безрукова
Москва

Тифлокомментатор высшей категории. Опыт с 2013 года.

Актриса театра и кино, телеведущая, общественный деятель.

Фильмы:

  • «Несмотря ни на что», Марк Ротемунд

  • «Три сестры», Юрий Грымов

  • «Человек-паук: возвращение домой», Джон Уоттс

Спектакли:

Московский Губернский театр, тифлокомментирование на постоянной основе.

  • «Нашла коса на камень»

  • «Книга джунглей. Маугли»

  • «Пушкин»

  • «Высоцкий. Рождение легенды»

  • «Сирано де Бержерак»

  • «Остров сокровищ»

  • «Веселый солдат»

  • «Сон разума»

  • «Волшебная барабанная палочка» (музыкальный спектакль)

Контакты: bezrukova2003@mail.ru

Ксения Дмитриева
Москва

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2017 года.
Образование высшее, институт Журналистики и литературного творчества.
Руководитель программы «Особый взгляд» Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт», автор и продюсер невидимого театра The invisible shows («Спектакли-невидимки»).

Студенческие работы. Фильмы:

  • «Со мною вот что происходит», реж.В. Шрамиров

  • «Сказка странствий», реж. А.Митта

Фильмы:

  • Две части фильма «Сибириада» («Николай – сын Афанасия», «Тая»), реж. А. Кончаловский

  • «Топливо», реж. М. Архипов, короткий метр из альманаха «20:17»

  • «Селфи», реж. Н.Хомерики

  • «Тренер», реж. Д.Козловский

  • «Двое», реж. Т.Жалнин

  • «Не чужие», реж, В.Глаголева

  • «Акватлон», реж. А.Шабаров, «Антракт», реж. Д.Булин, «Ангел мести», реж. Н. Михалкова-Кончаловская, «Командировочные», реж. Д.Булин. - короткий метр киноальманаха «Жанры»

  • «Чужая жизнь», реж. В.Татарский

Спектакли:

  • «Скажите, люди, куда идет этот поезд?», реж. Марина Брусникина

Контакты: kdmitrieva089@gmail.com

Марина Бауэр
Москва

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2013 года.

Член Международной гильдии писателей с 2011 г., актриса с 1980 г. Почетный член Международной гильдии педагогов раннего развития МОСТ с 2013 г.

Фильмы:

  • «Продавец игрушек»

  • «Чемпионы 1»

  • «Поддубный»

  • «Брестская крепость»

  • «Выкрутасы»

  • «А зори здесь тихие»

  • «Мамы-3»

  • «Василиса»

  • «Батальон»

  • «Воин»

  • «Эмергены»

  • «Чемпионы 2»

  • «Экипаж»

  • «Дневник мамы первоклассника»

  • «Андрей Рублев»

  • «Санкт-Петербург. Только по любви»

  • «Елки-5»

  • «Танцы насмерть»

  • «Рай» (Кончаловского Андрея)

  • «Я любить тебя буду. Можно?»

  • «Удачный случай»

  • «Крым»

  • «Кухня. Последняя битва»

  • «Три сестры» (Грымов)

  • «Про любовь»

  • «Жили-были»

  • «Девушка с косой»

  • «На районе»

  • «Жизнь впереди»

  • «За гранью реальности»

  • «Последний богатырь»

  • «Движение вверх»

  • «Патент»

  • «Проигранное место»

  • «Елки новые»

  • «Ваш репетитор»

  • «Скиф»

  • «Ну, здравствуй, Оксана Соколова!»

  • «Вечная жизнь Александра Христофорова»

  • «Крымский мост» (Тиграна Кеосаяна)

  • «Как я стал русским»

Мультфильмы:

  • «Белка и Стрелка – звездные собаки»

  • «Похождения бравого солдата Швейка»

  • «Ход конем»

  • «Иван-царевич-2»

  • «Крепость: огнем и мечом»

  • «Петр и Феврония»

  • «Сказ о Петре и Февронии»

  • «Снежная Королева – 3. Лед и огонь»

  • «Серафима»

Спектакли:

  • «Пушкин»

  • «Нашла коса на камень»

  • «Сирано де Бержерак»

  • «Маугли»

  • «Остров сокровищ»

  • «Веселый солдат»

Контакты: smaruty@gmail.com

Марина Копысова (Савенкова)
Новосибирск

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2017 года.

Образование высшее, ГОУ ВПО «Новосибирский государственный педагогический университет, «Специальная дошкольная педагогика и психология». Сотрудник ГБУК НСО «Новосибирская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих».

Ключевые проекты:

  • Куратор государственной программы Новосибирской области «Развитие системы социальной поддержки населения и улучшение социального положения семей с детьми в Новосибирской области на 2014-2019 годы». Перевод материалов репертуара театров в доступные форматы для граждан с ограничениями зрения или слуха

Контакты: Savenkova86@mail.ru

Мария Антонова
Москва, Владивосток

Тифлокомментатор с 2017 года, Реакомп. Высшее образование: Московский Государственный Институт культуры и искусств (2014 г.), специальность - режиссура и продюсирование кино- и видеопроектов. Дальневосточный Государственный университет, Восточный институт (Владивосток, 2004 г.), специальность - региональный менеджмент стран АТР (английский, китайский языки).

Фильмы:

  • «Сибириада» - подготовка тифлокомментария в составе группы и прямое комментирование на кинофестивале «Меридианы Тихого»

  • «Романс о влюбленных» - совместно с Е. Хабаровой. Прямое комментирование на кинофестивале «Меридианы Тихого»

  • «Жили-были мы» - подготовка и запись тифлокомментария

  • «Собачий рай» - запись тифлокомментария

  • «Пусть будет Лиза»

  • «Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов» - подготовка тифлокомментария и прямое комментирование на Московском международном кинофестивале

  • «Русалка: озеро мертвых»

  • «Черновик»

  • «Сердце мира»

Спектакли:

  • «Травиата» (опера Дж. Верди), Приморская сцена Мариинского театра

  • «Риголетто» (опера Дж. Верди), Приморская сцена Мариинского театра

Выставки:

  • Выставка "Карта России. Вехи истории" для музея им. В.К. Арсеньева во Владивостоке.

Контакты: ilnomerosa@gmail.com

Мария Белькова
Екатеринбург

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2018 года.

Образование высшее экономическое - Уральский государственный экономический университет. Проф. переподготовка: библиотечно-информационная деятельность - Челябинский государственный институт культуры. Сотрудник Свердловской областной специальной библиотеки для слепых

Мультфильмы:

  • «Воробьишко».

  • "Маршан" по мотивам марийских сказок

Спектакли:

  • Музыкальная сказка "Соловей" по мотивам Г.Х. Андерсена (Свердловский государственный академический театр драмы)

Другие проекты:

  • Передвижная фотовыставка «Знакомьтесь, Невьянск!», выставка ГАУК СО Невьянского государственного историко-архитектурного музея. Прямое подготовленное тифлокомментирование

  • «Горячее» тифлокомментирование Вторых Международных Парадельфийских игр, 2018 г.

Контакты: matilda_sneg@list.ru

Мария Кутузова
Москва

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп, 2018 г.

Образование высшее, МГУ им. М.В. Ломоносова, психология.

Психолог-реабилитолог в институте Реакомп.

Контакты: armariven@gmail.com

Мария Щербакова
Москва

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2017 года.

Специалист по профессиональному отбору кандидатов на обучение по программе «Тифлокомментирование» в институте Реакомп. Клинический психолог, магистр психолого-педагогического образования, специалист по доступной среде.

Проводит лекционные и практические занятия, мастер-классы по темам:

  • Тифлокомментирование, или словесное описание для слепых

  • Теоретические основы тифлокомментирования

  • Технические решения тифлокомментирования

  • Формирование и отработка навыков тифлокомментирования зрелищных и спортивных мероприятий

  • Формирование и отработка практических навыков тифлокомментирования кинофильмов

Проекты на телевидении:

  • Телепередача «Чудо техники»

Фильмы:

  • «Облепиховое лето»

Контакты: fille-froide@yandex.ru, sherbakova@rehacomp.ru

Михаил Назаров
Санкт-Петербург

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2016 года.

Образование высшее, Санкт-Петербургский государственный институт культуры, «Менеджмент библиотечно-информационной деятельности», и Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, «Социальная работа в различных сферах жизнедеятельности».

Ключевые проекты:

  • Проектная деятельность в СПб ГБУК «Государственная библиотека для слепых и слабовидящих»: редактирование тифлокомментариев.

Контакты: m.nazarov@gbs.spb.ru mich.navar@inbox.ru

Наиля Ибрагимова
Пермь

Тифлокомментатор первой категории, Рекомп.

Образование высшее, Пермский государственный институт искусств и культуры, факультет документально-информационных коммуникаций. Заместитель директора в ГБУК «Пермская краевая специальная библиотека для слепых».

Фильмы:

  • Кыш и два портфеля

Мастер-классы:

  • Живопись в звуке, Пермская краевая специальная библиотека для слепых

  • Тифлокомментирование: основные приемы, правила и требования. Особенности тифлокомментирования выставок и музейных экспозиций, Пермская художественная галерея

Контакты: anfea@yandex.ru

Наталья Исайкина
Рязань

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2017 года.

Педагог, учитель-дефектолог в школе-интернате № 26 города Рязани. Режиссер и организатор театральной деятельности для тотально незрячих и плохо видящих школьников.

Спектакли:

Прямое подготовленное тифлокомментирование.

  • «Золушка»

  • «Три желания»

Фильмы:

Прямое подготовленное тифлокомментирование.

  • «Доживем до понедельника», С.Ростоцкий

  • «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен», Э.Климов

  • «Королевство кривых зеркал», А.Роу

  • «Рязанская область» (документальный фильм)

  • «Наш край света» (документальный фильм), режиссер - учитель школы Крохина И.

Другие проекты:

  • Горячее неподготовленное тифлокомментирование для школьников при посещении музеев, театров

Контакты: isaikina28@mail.ru

Наталья Пряникова
Волгоград

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2013 года.

Опыт работы с незрячими с 1998 г. Образование высшее, Волгоградский государственный университет, специальность "История".

Спектакли:

  • Мюзикл А.Б. Вальехо «В пылающей тьме»

  • «Украденное солнце»

Другие проекты:

  • Тифлокомментирование конкурса красоты слепых и слабовидящих «Незримая красота»

  • Подготовка тифлоэкскурсионного маршрута «Сердце Сталинграда» по памятнику-ансамблю «Героям Сталинградской битвы» на Мамаевом кургане в рамках фестиваля «Открытый мир для всех и для каждого» в Липецке

Контакты: shishariki@list.ru

Ольга Игнатова (Степанова)
Москва

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2013 года.

Образование высшее, МГУК, режиссер-педагог, РАТИ ГИТИС, режиссер.

Университет Натальи Нестеровой (Академия танца) – педагог-хореограф.

Театральный педагог.

Спектакли:

  • «Пушкин» - театр МГТ

  • «Нашла коса на камень» - театр МГТ

  • «Сирано» - театр МГТ

  • «Маугли» - театр МГТ

  • «Остров сокровищ» - театр МГТ

  • «Птица Феникс возвращается домой» - Ногинский Драматический театр

  • «День рождения кота Леопольда» - Ногинский Драматический театр

  • «Эшелон» - Тюменский драматический театр

Фильмы (под псевдонимом Ольга Воскресенская):

  • «Савва – сердце воина»

  • «Чистая победа»

  • «Призрак»

  • «Вдвоем на льдине»

  • «Лейтенант»

Проекты на телевидении:

  • Серия передач для канала «Спас» – «Город равных возможностей»

Контакты: isabelpantokha@yandex.ru, ignatova_olga@list.ru

Полина Дворецкая
Екатеринбург

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2018 года.

Образование высшее, УГТУ-УПИ им. первого президента РФ Б.Н.Ельцина, менеджер по персоналу. Педагог, сотрудник библиотеки для незрячих.

Фильмы:

  • «Табор уходит в небо». Прямое подготовленное тифлокомментирование

Мультфильмы:

  • «Воробьишко». Прямое подготовленное тифлокомментирование

Контакты: epishina-polina@rambler.ru

Полина Зотова
Москва

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2017 года.

Образование высшее, исторический факультет, отделение искусствоведения МГУ им. Ломоносова. Историк искусства.

Ключевые проекты:

  • Тифлокомментирование экскурсий в Московском музее современного искусства.

  • Тифлокомментирование детской развлекательно-образовательной программы в парке профессий «Kidzania».

Спектакли:

  • Мюзикл «Сон в зимнюю ночь» - Геликон-опера

Фильмы:

  • “Моя жизнь”

Контакты: p@pzotova.com

Родион Терехов
Москва

Тифлокомментатор высшей категории. Опыт с 2011 года.

Переводчик жестового языка.

Спектакли:

  • Тифлокомментирование спектаклей на регулярной основе от фонда «Искусство, наука и спорт».

Светлана Устимирова
Москва

Тифлокомментатор второй категории, Реакомп. Опыт с 2011 года.

Председатель общественной организации инвалидов по зрению СВЕТ. Руководитель команды тифлокомментаторов СВЕТ. Педагог, сурдопереводчик.

Ключевые проекты:

  • С 2013 года воплощает программы тифлокинолаборатории СВЕТ и онлайн-тифло-кинотеатра СВЕТ, в рамках которых также создаются тифло-фильмы. Тесно сотрудничает с НИКФИ, пишет тифлокомментарии по заказу Мосфильм, Ленфильм и других кино- и звукозаписывающих студий.

Фильмы:

  • «Кинопередвижка» - онлайн тифло-кинотеатр.

  • Международный кинофестиваль «Кино без барьеров»

Контакты: saule1963@gmail.com

Татьяна Резяпкина
Уфа

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2018 года.

Образование высшее, Челябинский государственный институт культуры, библиотечное дело. Библиотекарь.

Мультфильмы:

  • Один мультипликационный фильм. Прямое подготовленное тифлокомментирование

Контакты: rezyapkinat@inbox.ru

Юлия Федотова
Омск

Тифлокомментатор высшей категории, Реакомп. Опыт с 2018 года.

Образование высшее, Омский государственный университет имени Ф.М. Достоевского.

Заведующая филиалом «Специализированная библиотека для незрячих и слабовидящих» бюджетного учреждения культуры Омской области «Омская государственная областная научная библиотека имени А.С. Пушкина».

Ключевые проекты:

  • Тифлокомментатор-волонтер в сотрудничестве с Омским областным музеем изобразительных искусств имени М. А. Врубеля

Контакты: fedotovauliya@mail.ru

Янина Исаичкина
Москва

Тифлокомментатор первой категории, Реакомп. Опыт с 2017 года.

Образование высшее, Воронежская государственная академия искусств, театральный факультет. Актриса.

Фильмы:

  • «Мертвые ласточки»

  • «Молодое вино»

Спектакли:

  • Опера «Евгений Онегин» - Геликон-Опера - тифлокомментирование по комментарию, составленному Верой Февральских

  • Спектакль «Три товарища» - «Современник»

  • Спектакль «Игра в джин» - «Современник»

Выставки:

  • «Архитектура стадионов» в Музее архитектуры им.Щусева

Контакты: Yanina.is@mail.ru


Поделиться публикацией:

Блок с фотографиями из Instagram
Система Orphus